文 | DataEye
透過(guò)一周（11月11日-11月17日）海外數(shù)據(jù)，DataEye短劇觀察發(fā)現(xiàn)了以下幾個(gè)主要趨勢(shì)和結(jié)論：
從題材來(lái)看，“女頻+情感+都市”的題材組合最受歡迎，但值得關(guān)注的是，越來(lái)越多的短劇不進(jìn)行男頻和女頻的區(qū)分，部分短劇既有男頻的特征也有女頻特征，因此并不進(jìn)行具體的區(qū)分，短劇內(nèi)容創(chuàng)作不再是單一的“男強(qiáng)女弱”視角或“女強(qiáng)男弱”視角，取而代之的的”男女主雙強(qiáng)“的設(shè)定出現(xiàn)。這也說(shuō)明題材融合愈加明顯，內(nèi)容創(chuàng)作趨于理性化和多元化，不再一昧地追求單純的“爽感”。
從語(yǔ)種來(lái)看，DataEye海外短劇熱力榜總榜TOP30中，以英語(yǔ)為主，同時(shí)也出現(xiàn)了法語(yǔ)、德語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等語(yǔ)種的短劇。其中StardustTV播出的法語(yǔ)短劇《Choyée par mari PDG》闖入TOP10?？梢?jiàn)，當(dāng)前短劇出海依舊以歐美市場(chǎng)為主，德國(guó)和法國(guó)等歐洲國(guó)家潛力巨大。同時(shí)，這也反映了短劇出海的多元化和全球化趨勢(shì)。
從本土劇的占比來(lái)看，歐美地區(qū)的本土劇占比較高，而日韓地區(qū)基本以國(guó)產(chǎn)譯制劇為主，一方面是受文化差異所影響，歐美地區(qū)的觀眾與東亞文化差異較大，本土劇在歐美市場(chǎng)更受歡迎，而日韓與中國(guó)同屬于東亞文化圈，文化差異和人種差異較小，出海譯制劇的性價(jià)比更高。另一方面是，隨著短劇出海本土化持續(xù)推進(jìn)，歐美市場(chǎng)涌現(xiàn)出大批本土的承制方，歐美地區(qū)的海外本土劇的市場(chǎng)供應(yīng)充足。
從海外短劇上新情況來(lái)看，本期共有8部新劇闖入DataEye海外短劇熱力榜總榜TOP30。英文榜和韓文榜各有1部新劇闖入TOP10，日文榜有3部新劇闖入TOP10。海外短劇上新速度加快，上新數(shù)量增多。可見(jiàn)各平臺(tái)方正在加大對(duì)于海外短劇的采買(mǎi)力度，海外觀眾對(duì)于新劇的需求也在增加。
一、DataEye海外短劇熱力榜
本期（ 11月11日-11月17日 ）DataEye海外短劇熱力榜，《 Spoiled by My CEO Husband 》登頂； 《Hidden Flame of Love》第二； 《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》位列第三。
從熱力值來(lái)看，榜首《Spoiled by My CEO Husband》熱力值超4200W，共有11部短劇熱力值超1000W。 從累計(jì)熱力值來(lái)看 ， 共有7 部短劇累計(jì)熱力值超1億。本期共有8部新劇闖入DataEye海外短劇熱力榜TOP30。
從短劇題材來(lái)看，本期DataEye海外短劇熱力榜TOP30中，情感和都市題材均占18席，逆襲題材占6席，女頻題材占14席，男頻題材占3席，其中“女頻+情感+都市”的題材組合占比最高，共有7部。
從投放產(chǎn)品來(lái)看，Kalos TV排名第一，共有8部短劇主投Kalos TV；StardustTV排名第二，共占6席；MiniShorts第三，有5部短劇上榜。DreameShort和MoboReels各占2席，其余均占1席。
從本土劇占比來(lái)看，本期DataEye海外短劇熱力榜中，本土劇占比超過(guò)半數(shù)，共有17部本土劇上榜。16部譯制劇中，暫無(wú)男頻短劇，都市題材占13席，情感題材占10席，另外有2部神豪題材和1部狼人題材的本土劇闖入TOP30。
從具體語(yǔ)種來(lái)看，DataEye海外短劇熱力榜TOP30中，25部短劇為英語(yǔ)語(yǔ)言，另外有2部日語(yǔ)短劇，1部德語(yǔ)短劇，1部法語(yǔ)短劇，1部葡萄牙語(yǔ)短劇。
二、DataEye海外英文短劇熱力榜
本期（11月11日-11月17日）DataEye海外英文短劇熱力榜，本土劇《Spoiled by My CEO Husband》登頂；《Hidden Flame of Love》第二；《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》位列第三，TOP4的短劇熱力值均超2000W。
另外，本期共有9部短劇熱力值超1000W，1部新劇闖入TOP5。
從作品熱度來(lái)看，DataEye海外英文短劇熱力榜中，榜首《Spoiled by My CEO Husband》本期熱力值超4200W。榜三《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》累計(jì)熱力值超1億，為《閃婚老伴是豪門(mén)》的譯制劇?！禙ake It Till We Make It》上線后連續(xù)多期上榜，累計(jì)熱力值達(dá)7.9億，本期再次闖入英文榜TOP10。
從投放產(chǎn)品來(lái)看，本期Kalos TV和MiniShorts表現(xiàn)比較活躍。DataEye海外英文短劇熱力榜中，Kalos TV和MiniShorts各占2席，其余均占1席。
從本土劇占比來(lái)看，本期DataEye海外英文短劇熱力榜中，本土劇占比達(dá)70%，大多為都市和情感題材。中老年甜寵題材短劇《閃婚老伴是豪門(mén)》本期闖入英文榜TOP3，古裝劇《皇上臣妾不可欺啊》的譯制劇《Loved by the Emperor After Divorce》闖入英文榜TOP7，本期熱力值超1100W。
三、DataEye海外韓文短劇熱力榜
本期（11月11日-11月17日）DataEye海外韓文短劇熱力榜，《????, ???》第一；《?? ??? ??? ??》第二；《????? ?? ?》位列第三。新劇《? ??? ???》闖入TOP4，熱力值達(dá)183.6W。
從譯制劇占比來(lái)看，本期DataEye海外韓文短劇熱力榜上榜的短劇均為譯制劇?！妒澜鐚?duì)我溫柔以待》和《愛(ài)在黎明前降落》再度霸榜TOP2?！跺e(cuò)嫁霸總小甜妻》《死后才知，我竟是京圈太子白月光》等老面孔持續(xù)霸榜海外。
從作品熱度來(lái)看，本期《????, ???》（中文名：《世界對(duì)我溫柔以待》）熱力值超380W，《????? ?? ?》（中文名：《愛(ài)在黎明前降落》）熱力值近300W。累計(jì)熱力值達(dá)1.71億。
從投放產(chǎn)品來(lái)看，本期DataEye海外韓文短劇熱力榜TOP10中，Kalos TV、MiniShorts和MoboReels表現(xiàn)比較活躍，均占2席，其余各占1席。
從題材來(lái)看，韓文榜TOP10的短劇集中在情感和都市題材，情感題材占9席，都市題材占4席。另外，有兩部男頻逆襲題材短劇闖入TOP10。
四、DataEye海外日文短劇熱力榜
本期（11月11日-11月17日）DataEye海外日文短劇熱力榜，《世界は優(yōu)しくしてくれる》再次登頂；《大富豪のバツイチ孫娘》穩(wěn)居第二；《クールなイケメンとまさかの電撃結(jié)婚》位列第三。
從作品熱度來(lái)看，本期DataEye海外日文短劇熱力榜中，頭部短劇大幅領(lǐng)先，其中《世界は優(yōu)しくしてくれる》與《大富豪のバツイチ孫娘》連續(xù)2周包攬TOP2，熱力值分別為854.7W和655.1W，累計(jì)熱力值均破億。
從投放產(chǎn)品來(lái)看，MiniShorts、MoboReels和StardustTV表現(xiàn)比較活躍。本期DataEye海外日文短劇熱力榜中，MiniShorts占3席，MoboReels占2席，其余均占1席。
從題材來(lái)看，本期DataEye海外日文短劇熱力榜中，TOP10的短劇均為女頻短劇，“女頻+情感+都市”的題材組合有9部，其中有1部融合了虐戀題材，2部融合了逆襲題材。
從譯制劇占比來(lái)看，本期日文榜的10部短劇中，有9部短劇為譯制劇，僅有1部本土劇《大富豪のバツイチ孫娘》登上榜二。
另外，本期日文榜有2部新劇闖入TOP10，分別是《花を盜む罪は》和《深林に漂う香り》，其中《花を盜む罪は》闖入TOP5，熱力值達(dá)134.4W。
