在最新一周（2月17日至2月23日）的海外短劇市場表現(xiàn)中，DataEye發(fā)布了其海外短劇熱榜，揭示了各類短劇的熱門趨勢和受眾偏好。

本期海外短劇熱榜總榜上，《Mafia's Tender Torture》成功登頂，緊隨其后的是《Love Again, My Princess》和《Carrying His Babies, Stealing His Heart》，分別占據(jù)第二和第三名。值得注意的是，本期共有8部新劇躋身榜單，顯示出短劇市場的激烈競爭和不斷更新的內(nèi)容。

從熱值數(shù)據(jù)來看，TOP30的短劇熱值均超過410萬，其中6部短劇的熱值更是突破1000萬大關(guān)，前三名短劇的熱值更是驚人，均超過2200萬。在累計熱值方面，本期有5部短劇的累計熱值超過1億，且均為本土劇，顯示出本土劇在吸引觀眾方面的強(qiáng)大實力。

在譯制劇與本土劇的對比中，本期海外短劇熱榜共有11部譯制劇和19部本土劇上榜，本土劇占據(jù)了TOP8的位置。這表明，盡管譯制劇在海外市場上仍占有一席之地，但本土劇以其貼近當(dāng)?shù)匚幕陀^眾喜好的優(yōu)勢，更受市場歡迎。

從語種分布來看，英語語種短劇占據(jù)了主導(dǎo)地位，共有23部上榜，而荷蘭語、阿拉伯語、日語、泰語、西班牙語和越南語等語種短劇也各有上榜，顯示出短劇市場正在向多元化方向發(fā)展。特別是小語種短劇，隨著東南亞等地區(qū)市場的逐漸開拓，其受歡迎程度正在不斷上升。

在題材方面，“女頻+情感+都市”的組合題材成為本期海外短劇熱榜的熱門之選，其中情感、都市和逆襲題材在榜單中占據(jù)了較大比例。這反映出海外觀眾對于這類題材的強(qiáng)烈興趣和需求。

從投放平臺來看，Shot Short、StardustTV、MiniShorts和DramaBox等平臺在本期海外短劇熱榜中表現(xiàn)活躍，占據(jù)了較多的席位。這些平臺通過不斷推出高質(zhì)量、符合觀眾喜好的短劇，成功吸引了大量觀眾和市場份額。

在英文短劇熱榜中，《Mafia's Tender Torture》繼續(xù)蟬聯(lián)榜首，顯示出其強(qiáng)大的市場號召力和觀眾基礎(chǔ)。本期英文短劇熱榜的新劇數(shù)量與上期持平，共有8部新劇闖入榜單，為市場注入了新的活力。

值得注意的是，在英文短劇熱榜中，譯制劇的占比持續(xù)下降，本土劇熱度逐漸上升。本期本土劇占據(jù)了23席，包攬了TOP8的位置，同時也是海外榜總榜的TOP8。這進(jìn)一步證明了本土劇在海外市場上的競爭力。

在韓文短劇熱榜上，《????? ??》蟬聯(lián)榜首，熱值超過370萬，雖然環(huán)比上期有所下降，但仍顯示出其強(qiáng)大的市場影響力。本期韓文榜上榜短劇中僅有一部為本土劇，其余均為譯制劇，顯示出韓文短劇市場對于譯制劇的強(qiáng)烈需求。

而在日文短劇熱榜上，本期共有10部新劇上榜，占比接近50%，顯示出日本短劇市場的快速發(fā)展和更新速度。其中，《離れた後、二人の幼馴染は死ぬほど後悔している》蟬聯(lián)榜首，《化龍》穩(wěn)居榜二，顯示出這些短劇的持續(xù)熱度和觀眾基礎(chǔ)。

本期日文短劇熱榜還涌現(xiàn)了多部男頻題材短劇，顯示出日本短劇市場正在朝著多元化方向發(fā)展，開始嘗試擺脫傳統(tǒng)女頻戀愛題材，關(guān)注和挖掘男性觀眾群體。這一趨勢與日本社會的男性壓力和老齡化現(xiàn)象密切相關(guān)。